Theotokarion

Aus dem Vorwort der Herausgeber (Seite V-VII):
"Es ist meist nur in den Klöstern üblich, diese Kanons innerhalb der Vesper (Abendgottesdienst) oder im Apodipnon (Nachtgebet) zu beten. ... Die erste Sammlung der Kanons des Theotokarions in einem Buch wurde im Jahre 1643 in Venedig gedruckt. Später hat der heilige Nikodemus vom Berge Athos (+1809) eine andere Sammlung der Kanons zur allheiligen Gottesgebärerin unter großer Mühe und Arbeit erstellt und nannte sie 'das Neue Theotokarion', diese wurde für den griechischen Raum bedeutend. Aus diesem Grund gibt es zwei Theotokarien, einmal in slawischer und einmal in griechischer Tradition. ... Die vorliegenden Texte habe ich aus dem Englischen übersetzt ... Dieses Buch beinhaltet die Hymnen der slawischen Tradition, da diese Sammlung älter datiert wird als die griechische."
Das Buch enthält 56 Kanons (1. bis 8. Ton, jeweils Sonntag bis Samstag) und im Anhang den Akathistos zur Gottesgebärerin. Dies ist die erste vollständige Fassung eines Theotokarions in deutscher Sprache.

Herausgegeben vom Kloster St. Gabriel, Altenbergen 2025

Format 15 x 22 cm, 407 Seiten, Fadenheftung
Euro 40  (plus Versand)